LOS ÁNGELES — Clayton Kershaw está cansado de “ocupar espacio”.

El veterano zurdo será activado de la Lista de Lesionados el sábado y hará su debut en la temporada 18 con los Dodgers, después de haberse recuperado de sus últimos desafíos médicos: una cirugía en la rodilla izquierda y el pie izquierdo en noviembre.

“Estoy emocionado de volver a ponerme en marcha y competir, y solo quiero ser una parte contribuyente de este equipo”, dijo Kershaw. “Así que estoy emocionado de hacer eso. Ha pasado mucho tiempo.

“Ya no doy por sentado salir a lanzar en el Dodger Stadium, y el sábado será… bueno, será divertido si ganamos. Pero a pesar de todo, será emocionante volver a salir”.

Cuando el equipo visitó la Casa Blanca el mes pasado, Kershaw se refirió a sí mismo como “un espectador” para la carrera por el campeonato de 2024. Hizo solo siete aperturas de temporada regular, luchando por lanzar con una condición dolorosa crónica en su pie

Kershaw dijo que sabía que estaba listo para regresar esta temporada cuando dejó de pensar en cómo se sentía su pie mientras estaba en el montículo.

“Creo que, para mí, cuando dejas de preocuparte por sentirte mal y empiezas a preocuparte por el rendimiento, creo que es cuando sabes que has doblado la esquina”, dijo. “Así que en esos últimos inicios de rehabilitación, estaba más preocupado por lanzar bien y sacar a los muchachos que por cómo se sentía mi pie o algo así. Creo que fue una buena señal para mí físicamente, y ahora es solo un proceso de descubrir cómo sacar a los chicos constantemente y actuar.

“Ese es un lugar mucho mejor para estar que ver si estás herido”.

Kershaw regresa con 2.968 ponches en su carrera. Treinta y dos más lo convertirían en el vigésimo lanzador en la historia de las Grandes Ligas en llegar a 3.000. Su atención se ha centrado en volver, no en ningún hito, dijo.

“He pensado mucho en el sábado. He pensado en volver a salir”, dijo Kershaw. “Realmente no he pensado mucho en eso (3.000 ponches). Para mí, volver al montículo es un gran primer paso, y luego es el resto de la temporada, obviamente. Pero solo pasar el sábado y volver a salir es lo que he pensado hasta ahora”.

Al regresar para una 18ª temporada con los Dodgers, Kershaw, de 37 años, se unirá a Zack Wheat y Bill Russell como los únicos jugadores en la historia de la franquicia en jugar tantas temporadas con el equipo. Siente “más gratitud, honestamente” mientras se dirige al debut de esta temporada.

“Creo que cuando no has hecho algo durante mucho tiempo, y te das cuenta de que lo extrañas, extrañas competir, extrañas ser parte del equipo y contribuir, creo que hay mucha gratitud y agradecimiento por volver a ese punto”, dijo. “Definitivamente lo siento. Ahora, si salgo y no lanzo bien, va a desaparecer muy rápido. Así que también hay un aspecto de rendimiento. Pero creo que por ahora, sentado al otro lado, estoy muy emocionado y agradecido de volver a salir”.

Se une a una rotación de los Dodgers que se ha visto mermada por lesión por tercera temporada consecutiva. El manager de los Dodgers, Dave Roberts, dijo que Kershaw añadirá algo más que un brazo sano a esa rotación.

“Estoy imaginando un disparo en el brazo de la emoción, de la intensidad”, dijo Roberts. “Creo en un jugador como Clayton, su historial, elevando el nivel de rendimiento e intensidad a un club de béisbol, y eso es lo que espero mañana y en el futuro”.

PRÓXIMAMENTE

Según Roberts, Tommy Edman podría ser activado de la Lista de lesionados tan pronto como el domingo. Edman ha estado fuera desde el 30 de abril con un tendón lesionado en el tobillo derecho, pero ha estado practicando bateo en vivo esta semana y pasó por ejercicios de carrera y deslizamiento el viernes.

Mientras tanto, se espera que Teoscar Hernández comience una breve tarea de rehabilitación con el Rancho Cucamonga de Clase A el sábado. No se espera que Hernández juegue más de dos partidos con los Quakes y podría ser activado tan pronto como el lunes. Ha estado fuera desde que se lesionó un músculo aductor en la pierna izquierda el 5 de mayo.

ACTUALIZACIÓN DE PHILLIPS

El diestro Evan Phillips recibió una inyección de plasma rico en plaquetas en el área del flexor del codo derecho a principios de esta semana. Phillips dijo que ha sentido cierta mejoría, pero que aún no está del todo indoloro y que no comenzará un programa de lanzamiento hasta que lo esté. Eso podría llegar la próxima semana, dijo Phillips.

Phillips comenzó su temporada tarde después de sufrir un desgarro de ligamento en el hombro durante la carrera de postemporada del otoño pasado. Hizo siete apariciones sin anotaciones para los Dodgers, pero sintió molestias en el área del codo durante el viaje por carretera a Miami y fue colocado en la Lista de Lesionados con molestias en el antebrazo.

MOVIMIENTO DE LA LISTA

Los Dodgers ascendieron al derecho Ryan Loutos de Triple-A y enviaron al zurdo Justin Wrobleski de regreso a Oklahoma City. Lotus fue adquirido de los Cardenales de San Luis a cambio de dinero en efectivo a principios de este mes. Hizo tres apariciones en OKC, lanzando 31/3 entradas sin anotación.

A continuación

Angels (LHP Tyler Anderson, 2-1, 2.58 era) at Dodgers (LHP Clayton Kershaw, 2025 MLB debut), sábado 6:10 p.m., SportsNet LA, 570 AM